ELC 2014 - XII Encuentro de Lingüística de Corpus y EBRALC 2014 - VII Escuela Brasileña de Lingüística Computacional

ATENCIÓN: debido a la gran cantidad de suscriptos para el ELBRALC, se han transferido tanto el lugar de realización de los talleres como del laboratorio para el auditorio, y se ha liberado la suscripción a todos (incluso para los que ya han realizado la suscripción). Las personas que desean participar de los talleres deben traer sus computadoras portátiles.

 

El XII Encuentro de Lingüística de Corpus (XII ELC) invita a los profesionales Lingüística, Informática, Lingüística Histórica, Lingüística Aplicada, Lingüística Cognitiva, Ciencias de la Información, y otras áreas que utilizan la Lingüística de Corpus como un enfoque o metodología para presentar trabajos completados o en desarrollo dentro de este campo multidisciplinar. El ELC XII se celebrará entre los días 6 y el 07 de noviembre 2014 en el Instituto de Literatura y Lingüística (ILEEL), Universidad Federal de Uberlândia (UFU), inmediatamente después de la Escuela Brasileña VII de Lingüística Computacional (EBRALC VII), que se celebrará entre los días 4 y 5 de noviembre de 2014.

 

En esta edición del ELC se pretende abordar el tema  Corpus, Tecnología y Cultura. En Brasil, a pesar de los avances en la última década, los estudios y los resultados de la investigación en estas áreas todavía requieren difusión porque se centran solamente unas pocas universidades, restringiendo su reconocimiento a algunas áreas de la Informática y de la Lingüística. Tenemos la intención de mostrar, con el diálogo entre estas áreas, que la sociedad brasileña puede beneficiarse, por medio de elementos concretos que realizan tareas inmediatas, o a través del subsidio organizado para la pesquisa con la lengua/lenguaje que provoca toda una serie de reflexiones tan necesarias en los días de hoy.

 

El objetivo del I EBRALC - inspirado en la Escuela de Verano Linguateca I, realizada en Porto, en Portugal, en 2006 - era hacer que el conocimiento en PNLC y LC fuera accesible a un público más amplio, con enfoque multidisciplinar, que familiarizándolo con conceptos y abordajes relacionados con la construcción y explotación del corpus, el tratamiento del léxico en sus diversas formas (diccionarios, glosarios, ontologías) y la traducción automática, ofreciéndole también la oportunidad de tener una experiencia práctica en estas áreas. A diferencia del evento anterior en São Carlos, se vuelve en esta versión de EBRALC a enfatizar la necesidad del que el lingüista entre en contacto con  trabajos computacionales desarrollados para el área y que él tenga una mejor comprensión de la metodología aplicada en sus investigaciones.

 

Siguiendo la tendencia de la edición anterior, vamos a tener dos maneras de presentar los trabajos: a) trabajos concluidos con resultados relevantes que serán presentados como comunicación oral o póster a criterio del Comité Científico, a pesar de que compartan el mismo formato de presentación (artículos cortos) y b) los trabajos en desarrollo, presentados en forma de resumen, que los participantes presentarán en plenaria, en lo que se llama "un minuto de locura" (es decir, el discurso de un minuto sobre una diapositiva) y luego, en el propio ordenador portátil de cada participante a través del cual los interesados podrán acceder directamente.

 

Por último, nos gustaría resaltar que no hay sesiones paralelas en estos eventos, lo que ha asegurado una interacción amplia y fructífera entre los participantes.