Oral Presentations
Legendas para Surdos e Ensurdecidos: uma análise da explicitação em The Nativity Story [PDF]
Daniel Aguiar Silva (State University of Ceará)
O estatuto do advérbio modal mesmo na fala espontânea: um estudo baseado em corpus [PDF]
Raíssa Caetano (Universidade Federal de Minas Gerais)
Sistema de pesquisa em múltiplos níveis para a fala espontânea [PDF]
Diego Souza (Universidade Federal de Minas Gerais), Sandro Dias (Universidade Federal de Minas Gerais), Maryuale Mittmann (Universidade Federal de Minas Gerais), Heliana Mello (Universidade Federal de Minas Gerais), Tommaso Raso (Universidade Federal de Minas Gerais)
A Tradução da Culinária Típica Brasileira para o Inglês: um Estudo sob o Enfoque da Linguística de Corpus [PDF]
Rozane Rebechi (University of São Paulo)
O processo colaborativo na compilação de um corpus bilíngue na área de Linguística [PDF]
Guilherme Fromm (Universidade Federal de Uberlândia)
Corpora, Terminografia e Tradução: as Modalidades de Tradução em um Corpus Paralelo Bilíngue de Ficção [PDF]
Raphael Carneiro (Universidade Federal de Uberlândia)
Proposta de Suporte Computacional à Inserção de Transcrição Fonética em Lemas de Verbetes de Dicionários do Português do Brasil [PDF]
Vanessa Marquiafável (Unesp), Claudia Zavaglia (Universidade Estadual Paulista)
Construções com o verbo-suporte get: uma abordagem da Linguística de Corpus e da Gramática das Construções [PDF]
Rodrigo Rosa (Universidade de São Paulo)
Anotação semântica e morfossintática para identificação de palavras e "chunks" em "corpora" textuais em língua portuguesa: problematização e proposta preliminar [PDF]
Luiz Henrique Neves (Universidade of Brasília-UnB)
A linguística de corpus na formação de tradutores: compilação e análise de um corpus de aprendizes de tradução [PDF]
Joacyr Oliveira (Universidade de São Paulo)
As orações relacionais no português brasileiro: um estudo exploratório sob a perspectiva da linguística de corpus e da teoria sistêmico-funcional [PDF]
Kícila Ferreguetti (Universidade Federal de Minas Gerais), Adriana Pagano (Universidade Federal de Minas Gerais), Giacomo Figueredo (Universidade Federal de Ouro Preto)
O léxico verbal: um enfoque emergentista [PDF]
Padrões verbais em textos de pediatria: contrapontos com o registro dicionarizado [PDF]
Larissa Ramos (Universidade Federal do Rio Grande do Sul), Maria José Finatto (Universidade Federal do Rio Grande do Sul)
Linguística de Corpus e Multiletramentos na formação do Professor de Língua Inglesa: uma Alternativa Pedagógica para aquisição de autonomia e capacitação do aprendiz. [PDF]
Cristina Eluf (Universidade do Sudoeste da Bahia)
Padrões verbais no jornal Diário Gaúcho: Contrapontos com o registro dicionarizado [PDF]
Aline Pereira (Federal University of Rio Grande do Sul), Maria José Finatto (Universidade Federal do Rio Grande do Sul)
Mapeando redes léxico-semânticas em um corpus sobre desastres naturais no estado de São Paulo [PDF]
Thiago Tedrus (Universidade Federal do ABC), Margarethe Steinberger (Universidade Federal do ABC)
Descrição dos predicados nominais relacionados ao verbo-suporte "dar" no corpus PLN.BR FULL [PDF]
Amanda Rassi (Universidade Federal de São Carlos)
Investigando colocações em corpus de aprendiz [PDF]
Valdenia Almeida (Universidade Federal de Minas Gerais)
Proficiência escrita em língua adicional: Coh-Metrix-Port e Celpe-Bras [PDF]
Aline Evers (UFRGS), Maria José Finatto (Universidade Federal do Rio Grande do Sul)
Kicktionary-br Copa 2014: Uma proposta de construção de um recurso lexical bilíngue para o domínio do futebol [PDF]
Rove Chishman (UNISINOS), Anderson Bertoldi (Universidade do Vale do Rio dos Sinos), Cassiane Ogliari (Unisinos), Lurdes Gava (Unisinos), Franciele Aguirres (IC - FAPERGS)
Por que os chineses falam muito a expressão "de fato"? [PDF]
Yuqi Sun (Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul)
A Tradução de resumos de Neurologia e de Oncologia como forma de aprendizagem de língua Inglesa e da Terminologia Bilíngue Especializada [PDF]
Analaura Pasquali (Universidade Estadual Paulista "Júlio de Mesquita Filho")
O uso de verbos modais de abstracts em língua inglesa da área de linguística [PDF]
Simone Sarmento (UFRGS), Bruno Scortegagna (Universidade Federal do Rio Grande do Sul)
Anotação das Construções da Família Para Infinitivo na FrameNet Brasil: um estudo para a implementação de um Constructicon para o PB [PDF]
Ludmila Meireles Lage (Universidade Federal de Juiz de Fora), Tiago Timponi Torrent (Universidade Federal de Juiz de Fora)
Equivalentes de Tradução entre Português, Espanhol e Inglês na Constituição de Dicionário Temático Trilíngue para A Copa 2014 [PDF]
Maucha Andrade Gamonal (Universidade Federal de Juiz de Fora), Simone Rodrigues Peron (Universidade Federal de Juiz de Fora), Tiago Timponi Torrent (Universidade Federal de Juiz de Fora)
Construções em Contraste: uma análise da Construção Habilitativa em Para Infinitivo do Português do Brasil e da Construção Wherewithal do Inglês [PDF]
Adrieli Bonjour Laviola da Silva (Universidade Federal de Juiz de Fora), Tiago Timponi Torrent (Universidade Federal de Juiz de Fora)
Estruturas léxico-gramaticais em um corpus falado de comunicação aeronáutica em situações anormais [PDF]
Malila Prado (Universidade de São Paulo)
Os Limites entre Padrões de Valência e Construções de Estrutura Argumental no Âmbito da FrameNet Brasil [PDF]
Carina Bedendo Silveira (Universidade Federal de Juiz de Fora), Marcela de Jesus Tavares (Universidade Federal de Juiz de Fora), Natália Duarte Marção (Universidade Federal de Juiz de Fora), Tiago Timponi Torrent (Universidade Federal de Juiz de Fora)
Comunicação multilíngue apoiada por tradução automática: estudos na área de desenvolvimento de software [PDF]
Renata Vieira (PUCRS), Bianca Pasqualini (Universidade Federal do Rio Grande do Sul), Aline Evers (UFRGS), Lucas Welter Hilgert (PUCRS), Maria José Bocorny Finatto (PPGLet/UFRGS), Aline Villavicencio (Universidade Federal do Rio Grande do Sul)
Identificação de predicados nominais em corpus: nomes de esporte [PDF]
Claudia Barros (Universidade Federal de São Carlos), Oto Vale (UFSCar)
A Compilação do corpus Lindsei-BR e suas aplicações no ensino e aprendizagem de Inglês como L2 [PDF]
Heliana Mello (Universidade Federal de Minas Gerais), Tufi Neto (Universidade Federal de Lavras)
Pré-processamento de um corpus especializado para extração de expressões multivocabulares [PDF]
Paulo Duarte (Universidade Federal do Rio Grande do Sul), Anna Maria Maciel (Universidade Federal do Rio Grande do Sul), Cleci Bevilacqua (UFRGS)
The impact of topic-related and overlapping lexical bundles elimination in formulaic academic language [PDF]
Carolina Bohórquez (Universidade Federal de Minas Gerais), Andressa Gomide (Universidade Federal de Minas Gerais), Luciana Oliveira (UFMG), Deise Prina Dutra (UFMG)
Dificuldades inerentes à compilação de Corpus de Aprendizes [PDF]
Leonardo Oliveira (Universidade Federal de Lavras), Sheilla Resende (Universidade Federal de Lavras), Carolina Carvalho (Universidade Federal de Lavras)
Anotação estrutural e morfossintática de um corpus em Português brasileiro utilizando a codificação da TEI P5 e o AeliusHunpos [PDF]
Katiuscia Andrade (Universidade Federal do Ceará (UFC)), Gezenira Rodrigues (Universidade Federal do Ceará (UFC)), Davis Vasconcelos (Universidade Federal do Ceará (UFC)), Cid Ivan Carvalho (Universidade Federal Rural do Semiárido - UFERSA), Ednardo Costa (Universidade Federal do Ceará (UFC))
Sistema computacional de auxílio à redação de definições terminológicas com o apoio da Linguística de Corpus [PDF]
Érica Bianchi (Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia de São Paulo), Dayse Kamikawachi (Universidade Federal de São Carlos), André Di Thommazo (Instituto Federal de São Paulo), Gladis Almeida (Ufscar)
Detecção Automática de Redes de Interlocutores e Comportamentos Comunicativos em Situações de Desastres a Partir de um Corpus do Rio de Janeiro [PDF]
Aline Izida (Universidade Federal do ABC), Margarethe Steinberger (Universidade Federal do ABC)
Copa 2014_FrameNet Brasil: Análise do Frame de COPA DO MUNDO [PDF]
Daniela Gomes (Universidade Federal de Juiz de Fora), Margarida Salomão (UFJF)
Análise prosódica de uma construção focalizadora do português brasileiro [PDF]
Luis Filipe Lima e Silva (Universidade Federal de Minas Gerais)
Modelagem Linguística Da Percepção Social De Desastres Naturais: Marcadores Emocionais Em Um Corpus De Telejornais [PDF]
Marllon Alves (Universidade Federal do ABC), Margarethe Steinberger (Universidade Federal do ABC)
Structural Patterns Of Ambiguous Lexical Bundles In Formulaic Academic Language [PDF]
Andressa Gomide (Universidade Federal de Minas Gerais), Luciana Oliveira (UFMG), Carolina Bohórquez (Universidade Federal de Minas Gerais), Deise Prina Dutra (UFMG)
A Construção de Quantificação Indefinida com Determinantes Polilexêmicos Uma Proposta de Tratamento das Construções no Âmbito da FrameNet Brasil [PDF]
Davidson Santos (Universidade Federal de Juiz de Fora), Élida Ramos Costa (UFJF), Fátima Bittar (UFJF), Tatiane Silva Tavares (UFJF)
