Trabalhos em Andamento
AS PECULIARIDADES DO LÉXICO ORAL DE ESTUDANTES BRASILEIROS NA APRENDIZAGEM DO ESPANHOL [PDF]
Aparecida Francisca Salvino Silva (UFU)
Turismo de Negócios e Eventos: A Criação de um Dicionário Terminológico Bilíngue Inglês/Português baseado em Linguística de Corpus [PDF]
Danila Alves Carvalho (UFU)
A CONSTRUÇÃO DE UM CORPUS SOBRE PESQUISA NARRATIVA NA DELIMITAÇÃO DA ÁREA DA LINGUÍSTICA APLICADA [PDF]
Gyzely Suely Lima (UFU)
A INTERFERÊNCIA DA LÍNGUA MATERNA NO LÉXICO DE BRASILEIROS APRENDIZES DE ESPANHOL [PDF]
Hellen Betin Miranda (UFU)
O USO DO LÉXICO ORAL DE ESTUDANTES BRASILEIROS NA APRENDIZAGEM DE ESPANHOL SOB A ÓTICA DA LINGUÍSTICA DE CORPUS. [PDF]
Janete M. C. Silva (UFU)
ANÁLISE SOBRE A COLOCAÇÃO PRONOMINAL EM UM CORPUS ORAL DE ESPANHOL LE: UM ESTUDO CONTRASTIVO [PDF]
Lara Rodrigues Silva (UFU)
Procedimentos e desafios da fase inicial de desenvolvimento do CELV (Corpus of English Language Videos) [PDF]
Lucas Maciel Peixoto (UFU)
CONSTITUIÇÃO DE CORPORA DA ÁREA DE TEOLOGIA: BASES TEÓRICAS E METODOLÓGICAS [PDF]
Solange Aparecida Faria Cardoso (UFU)
O USO DE CORPUS NA IDENTIFICAÇÃO DE CANDIDATOS A TERMOS: O CASO DA SÉRIE HARRY POTTER [PDF]
Raphael Marco Oliveira Carneiro (UFU)
O ensino de um habitus tradutório: uma proposta de exploração pedagógica com base em corpus da prática profissional do tradutor [PDF]
Talita Serpa (UNESP), Diva Cardoso de Camargo (UNESP)
Desafios na criação de um corpus colaborativo e ensino de terminografia [PDF]
Guilherme Fromm (UFU)
Bases teórico-metodológicas para elaboração de um glossário bilíngue (português-inglês) de treinamento de força: subsídios para o tradutor [PDF]
Márcia dos Santos Dornelles (UFRGS)
Ensino, construção de corpora e estudos linguísticos [PDF]
Hadinei R. Batisa (UFRJ)
Elementos definitórios na legendagem de seriados [PDF]
Isabela Esperandio (UFRGS)
A utilização da Linguística de Corpus na compreensão das relações de sentido entre educação, currículo e ensino em documentos oficiais da rede municipal de ensino de João Pessoa/PB [PDF]
Rafael Ferreira de Souza Honorato (UFPB)
Especificidades no uso do vocabulário no jornal Massa!: um estudo baseado em corpus [PDF]
Érica Spagnolo (UFRGS)
A Linguística de Corpus como expediente metodológico para projetos de ensino, pesquisa e extensão: um relato de experiências em um Instituto Federal [PDF]
Rosana Ferrareto Lourenço Rodrigues (IFSP São João da Boa Vista)
The use of free online tools for learner data collection [PDF]
Andressa Rodrigues Gomide (UFMG)
A tradução de jogos de palavras presentes em o Xangô de Baker Street: um estudo direcionado pelo corpus [PDF]
Nilson Roberto Barros da Silva (USP)
A arquitetura de um glossário terminológico inglês-português na área de eletrotécnica: rumo a uma terminografia didático-pedagógica [PDF]
Sabrina Bonqueves Fadanelli (UFRGS)
COLPI: Quando a Antropologia e a Linguística de Corpus se encontram [PDF]
Gláucia Buratto Rodrigues de Mello (UFMG)
Acepções de dicionários e usos verificados em corpora: uma exploração inicial com verbos do dicionário Houaiss [PDF]
Larissa Longaray Pereira (UFRGS)
Ontologia interlinguística de verbos de ação: português e espanhol [PDF]
Miriam Cristiany Garcia Rosa (UFMG)
As construções relativas na fala espontânea do português do Brasil: a perspectiva da Teoria da Língua em Ato [PDF]
Crysna Bonjardim da Silva Carmo (UFMG)
Tipologia e metodologia de investigação das construções clivadas do português brasileiro [PDF]
Luis Filipe Lima e Silva (UFMG)
Diferentes gêneros da área de pneumopatias ocupacionais e a sua diversidade lexical: uma aproximação com auxílio de extração automática de informações [PDF]
Liz De Bortoli Groth Athia (UFRGS)
Convencionalidades em linguagem científica e auxílio à leitura de inglês acadêmico: uso de corpora no ensino técnico e tecnológico [PDF]
Andrea Jessica Borges Monzón (UFRGS)
Unidades lexicais multivocabulares em acórdãos criminais: uma análise à luz da Gramática Cognitiva [PDF]
Aline Nardes dos Santos (UNISINOS)
Análise de verbos no diário gaúcho: estudo de prosódia semântica [PDF]
Luana Schommer (UFRGS)
Elaboração das etapas de um curso de inglês com fins acadêmicos fundamentado em corpus [PDF]
Anna Luisa Lopes Alves (UNESP/ S. J. Rio Preto)
Corpus de aprendiz: um estudo acerca do uso da conjunção aunque em redações de alunos universitários [PDF]
Celso Fernando Rocha (UNESP)
A segmentação na legendagem para surdos e ensurdecidos em documentário da tv brasileira aberta: uma análise baseada em corpus [PDF]
Geórgia de Mendonça Nunes Leonardo (UECE)
Palavras gramaticais como marcadores discursivos de tempo num corpus jornalístico [PDF]
Jackson Wilke da Cruz Souza (UFSCar)
Aspectos culturais na tradução de textos sobre agroquímicos: uma proposta a partir corpus [PDF]
Paula Tavares Pinto (UNESP)
Pommersch Korpora – desafios e perspectivas iniciais na compilação de corpora do Pomerano no Brasil [PDF]
Neubiana Silva Veloso Beilke (UFU)
Desenvolvimento da proficiência escrita em inglês especializado: um estudo de corpus de abstracts em ciências da saúde [PDF]
Ana Luiza Pires de Freitas (UFRGS)
A Linguística de Corpus na formação de tradutores: resultados da análise de um texto e suas inúmeras traduções [PDF]
Joacyr T de Oliveira (USP)
Variantes terminológicas em uma ontologia do domínio jurídico brasileiro [PDF]
Luciana Monteiro Krebs (UNISINOS)
Levantamento de estruturas léxico-gramaticais do inglês para aviação: um estudo vetorado pela Linguística de Corpus [PDF]
Malila Carvalho De Almeida Prado
O cinema como corpus para uma análise diacrônica do Pretérito Perfecto Simple e Pretérito Perfecto Compuesto na Língua Espanhola [PDF]
Laura de Oliveira Coradi (UFU)
Uso de corpora na tradução de rótulos de cosméticos [PDF]
Raquel Barroso de Oliveira Borges (UNB)
Análise semiótica e Linguística de Corpus [PDF]
Flávia Santos da Silva (UFU)
Linguística Histórica e Linguística de Corpus – um dicionário bilíngue [PDF]
Márcio Issamu Yamamoto (UFG)
Usando um extrator de expressões multivocabulares na pesquisa terminológica [PDF]
Paulo Guilherme Pilotti Duarte (UFRGS)
Os verbos de dizer e suas implicações na tradução [PDF]
Bianca Freitas de Jesus (PUC/Rio)
O uso de advérbios gradativos na escrita de aprendizes brasileiros: um estudo baseado em corpus [PDF]
Janaina Henriques de Oliveira (UFMG), Carolina Bohórquez Grondona (UFMG), Danilo Duarte Costa (UFMG)
Reflexões sobre uma primeira experiência com a produção de textos on-line: uma análise das emoções expressas por alunos de ensino fundamental [PDF]
Leandro Coimbra da Silva (UNISINOS)
Lexicografia de corpus para estabelecer um índice de buscador que favoreça o acesso ao conhecimento especializado [PDF]
Daniel Merigoux (UFRJ)
Futebol arte x futebol força: uma análise do léxico do futebol em português e inglês sob a perspectiva da Linguística de Corpus [PDF]
Sabrina Matuda (USP)
Colocações verbais em um corpus de aprendizes brasileiros de inglês [PDF]
Danilo Suzuki Murakami (USP)
Linguística de Corpus e estudos interculturais: um estudo contrastivo dos padrões linguístico-culturais na linguagem do turismo [PDF]
Sandra Lago Martinez Navarro (USP)
Português brasileiro e português europeu: uma visão comparativa baseada em corpora diacrônicos [PDF]
Simone Azevedo Floripi (UFU)
Constituição de um corpus para o estudo do vocabulário acadêmico [PDF]
Eduardo Batista da Silva (UNESP/S. J. Rio Preto)
A criação de um corpus para avaliação de estratégias de transferências sintáticas de aprendizes brasileiros de espanhol [PDF]
Viviane Conceição Antunes (UFRRJ), Milena de Uzeda Garrão (UFRRJ)
A segmentação linguística na Legendagem para Surdos e Ensurdecidos (LSE) da série de tv Tapas e Beijos: um estudo baseado em corpus. [PDF]
Renatta Pires Franco (UECE)
Análise de pacotes lexicais em textos acadêmicos de aprendizes de inglês [PDF]
Katherine Nunes Pereira Oliva (UFMG), Andressa Gomide (UFMG)
Análise da caracterização dos personagens na audiodescrição [PDF]
Alexandra Frazão Seoane (UECE)
Estudos contrastivos à luz da Linguística de Corpus: análise retrospectiva [PDF]
Ariel Novodvorski (UFU)
As construções binominais n-de-n no construction do português do Brasil [PDF]
Vanessa Gonçalves Ferreira (UFJF), Thais Fernandes Sampaio (UFJF)
Inglês para fins específicos: investigações de itens lexicais e gramaticais em corpora de enfermagem [PDF]
Camilo Augusto Giamatei Esteluti (UNESP/S. J. Rio Preto)
O estudo de fenômenos linguísticos em torno da Framenet Brasil e da criação de um construction [PDF]
Maucha Andrade Gamonal (UFJF), Ludmila Meireles Lage (UFJF)
A fraseologia nas traduções de efeitos sonoros na legendagem para surdos e ensurdecidos [PDF]
Ana Katarinna Pessoa do Nascimento (USP)
Elaboração de itens para um exame de proficiência em inglês acadêmico: uso de corpora em avaliação educacional informatizada [PDF]
Andrea Jessica Borges Monzón (UFRGS)