Pôsteres

Os advérbios terminados em -ly e -mente na culinária: em busca da equivalência na direção inglês-português [PDF]
Helmara Febeliana Real de Moraes (USP)

Pesquisa com corpus em educação: riscos, limites, perspectivas [PDF]
Miriam Soares Leite (UERJ), Cláudia Freitas (PUC/Rio)

Multilingual Framework for Extraction of Subcategorization Frames [PDF]
Adriano Zanette (UFRGS), Leonardo Zilio (UFRGS)

Tendências de tradução de mexicanismos em roteiros e episódios das séries televisivas Chaves e Chapolin: análise com base na Linguística de Corpus e na Tradução Audiovisual [PDF]
Orlanda Miranda Santos (UFVJM), SANTOS, O. M.

A segmentação prosódica em corpora de fala [PDF]
Anna Carolina Oliveira Mendes (UFMG), PINTO, P.T.

Montagem e aplicação de atividades de ensino de inglês baseadas em letras de músicas inglesas e americanas com base em Linguística de Corpus [PDF]
Maria Claudia Nunes Delfino (PUC/SP), Tony Berber Sardinha (PUC/SP)

Linguística de Corpus e Legendagem para Surdos e Ensurdecidos: estudo da segmentação linguística na LSE de Amor Eterno Amor [PDF]
Ítalo Alves Pinto de Assis (UECE), ARAÚJO, V. L. S.

Estudo de corpora comparáveis e caracterização de registros [PDF]
Kelen Cristina Sant'Anna de Lima (UFMG), Igor Antônio Lourenço (UFU)

Redações do ENEM: reflexões sobre a relação entre uso de vocabulário e domínio da norma culta [PDF]
Aline Evers (UFRGS), Lucelene Lopes (PUC/RS), Maria José Bocorny Finatto (UFRGS)

Diretrizes para a criação de um recurso lexical multilíngue a partir da Semântica de Frames: a experiência turística em foco [PDF]
Maucha Andrade Gamonal (UFJF), Tiago Timponi Torrent (UFJF)

Aspectos semânticos e discursivos da construção concessiva comparativa (ccc) “para x y” [PDF]
Gabriela da Silva Pires (UFJF), ROCHA, L. F.

Patrones de pronombres átonos lexicalizados en el español: un estudio basado en la Linguística de Corpus [PDF]
Helenice Serikaku (Faculdade Sumaré)

Categorização e tradução de poesia [PDF]
Juliana Cunha Menezes (PUC/Rio)

Extração automática de termos do corpus do Curso de Linguística Geral de Saussure via enfoques da Linguística de Corpus e do Processamento de Linguagem Natural [PDF]
Alena Ciulla (UFRGS), Lucelene Lopes (PUC/RS), Maria José Bocorny Finatto (UFRGS)

Linguística de Corpus e Fraseologia no ensino: contribuições pedagógicas de um glossário de colocações especializadas [PDF]
Jean Michel Pimentel Rocha (UNESP), Adriane Orenha-Ottaiano (UNESP)

Mapas conceituais como ferramenta para construção de Corpus de Aprendizes de língua inglesa [PDF]
Shirlene Bemfica de Oliveira (IFMG Campus Ouro Preto), David Marques, Iago Mateus Dos Santos Braga, Letícia Figueiredo, Luiza Germano Oliveira (alunos do Ensino Médio Técnico  -  IFMG Campus Ouro Preto)

A explicitação na legendagem: um estudo baseado em corpus [PDF]
Daniel Aguiar e Silva (UECE), TAVARES, M. C.

A relevância da Web como corpus para verificação de mudança semântica: o caso de Bater+SN [PDF]
Milena de Uzeda Garrão (UFRRJ)

Analisando questões de identidade linguística e cultural a partir da formação de nomes comerciais com elementos do inglês [PDF]
Natália Cristine Prado (UFU)

Aspectos culturais em discursos ideológicos políticos [PDF]
Lucas Rezende Almeida (PUC/Rio)

Análise da anotação das funções informacionais em enunciados de um corpus oral [PDF]
Maryualê Malvessi Mittmann

Os verbos de dizer e suas implicações na tradução [PDF]
Bianca Franco Pasqualini (UFRGS)

Análise sócio-histórica: variação lexical entre manicômio e hospital psiquiátrico [PDF]
Carolina Bohorquez Grondona (UFMG), Danilo Duarte Costa (UFMG)