Sessões Orais

Sessões Orais do ELC

 

Sessão 1

Trabalho

Apresentador

INVESTIGAÇÃO DO LÉXICO DO CORPO HUMANO E ANOTAÇÃO SEMÂNTICA DE CORPUS

Cláudia Freitas

A IMPLEMENTAÇÃO DO CONSTRUCTICON NA FRAMENET BRASIL

Ludmila Meireles Lage

INTRODUTOR LOCUTIVO, PREVISIBILIDADE E PARÂMETROS ACÚSTICOS EM CORPORA DE FALA ESPONTÂNEA: BUSCANDO ÍNDICES DE GRAMATICALIZAÇÃO

Marcelo Augusto da Silva Vieira

SINTAXE E ARTICULAÇÃO INFORMACIONAL DAS ORAÇÕES COMPLETIVAS NA FALA ESPONTÂNEA: UMA COMPARAÇÃO CORPUS-BASED ENTRE PORTUGUÊS BRASILEIRO E ITALIANO

Giulia Bossaglia

A RELEVÂNCIA DA FERRAMENTA SKETCH ENGINE PARA A CONSTRUÇÃO DO FIELD – DICIONÁRIO DE EXPRESSÕES DO FUTEBOL

 Aline Nardes dos Santos,  Diego Spader

 

Sessão 2

Trabalho

Apresentador

A ALTERNÂNCIA ENTRE O FUTURO DO PRETÉRITO E O PRETÉRITO IMPERFEITO NA FALA DE BELO HORIZONTE: UM ESTUDO BASEADO EM CORPUS

Danilo Duarte Costa

A TRADUÇÃO DA CULINÁRIA TÍPICA BRASILEIRA PARA O INGLÊS: UM ESTUDO SOB O ENFOQUE DA LINGUÍSTICA DE CORPUS

Rozane Rodrigues Rebechi

COMPARANDO ANOTAÇÕES NA GRAMATECA

Cláudia Freitas

ESTUDO COMPARATIVO DO PERFIL METAFUNCIONAL DE MANUAIS DE INSTRUÇÃO EM UM CORPUS COMPARÁVEL PORTUGUÊS BRASILEIRO/ INGLÊS

Francieli Silvéria Oliveira

 

Sessão 3

Trabalho

Apresentador

A LINGUÍSTICA DE CORPUS NA DESCRIÇÃO SISTÊMICO-FUNCIONAL DO TEMA TEXTUAL EM PORTUGUÊS BRASILEIRO

Thaís Guerra Campolina

PADRÕES NO USO E NA TRADUÇÃO DAS ORAÇÕES EXISTENCIAIS EM INGLÊS E PORTUGUÊS BRASILEIRO

Kícila Ferreguetti

A CRIAÇÃO DE UM MINICORPUS ANOTADO PROSÓDICA E INFORMACIONALMENTE A PARTIR DO SANTA BARBARA CORPUS OF SPOKEN AMERICAN ENGLISH

Adriana Couto Ramos

 

Sessão 4

Trabalho

Apresentador

EXTRAÇÃO DE RELAÇÕES HIPONÍMICAS APLICADA A CORPUS EM LÍNGUA PORTUGUESA

Pablo Neves Machado

ANOTAÇÃO DE SENTIDOS DE VERBOS EM NOTÍCIAS JORNALÍSTICAS EM PORTUGUÊS DO BRASIL

Marco Antonio Sobrevilla Cabezudo

THE COMPILATION OF AN ONLINE CORPUS-BASED ENGLISH COLLOCATIONS WORKBOOK FOR BRAZILIAN LEARNERS OF ENGLISH

Adriane Orenha-Ottaiano



Investigação do léxico do corpo humano e anotação semântica de corpus [PDF]
Cláudia Freitas (PUC/Rio); Diana Santos, Heidi Jansen, Raphaela Souza, Cristina Mota.

Comparando anotações na Gramateca [PDF]
Cláudia Freitas (PUC/Rio); SANTOS, D.; SIMÕES, A.; MOTA, C.; MARQUES, R.

Introdutor locutivo, previsibilidade e parâmetros acústicos em corpora de fala espontânea: buscando índices de gramaticalização [PDF]
Marcelo Augusto da Silva Vieira (UFMG); Tommaso Raso (UFMG)

A tradução da culinária típica brasileira para o inglês: um estudo sob o enfoque da Linguística de Corpus [PDF]
Rozane Rodrigues Rebechi (USP)

Estudo comparativo do perfil metafuncional de manuais de instrução em um corpus comparável português brasileiro/inglês [PDF]
Francieli Silvéria Oliveira (UFOP), Giacomo Figueredo (UFOP)

A criação de um minicorpus anotado prosódica- e informacionalmente a partir do Santa Barbara Corpus of Spoken American English [PDF]
Adriana Couto Ramos (UFMG), Frederico Amorin

Extração de relações hiponímicas aplicada a corpus em língua portuguesa [PDF]
Pablo Neves Machado (PUC/RS), Vera Lúcia Strube de Lima (PUC/RS)

Anotação de sentidos de verbos em notícias jornalísticas em português do Brasil [PDF]
Marco Antonio Sobrevilla Cabezudo (USP); MAZIERO, E. G., SOUZA, J. W. C., DIAS, M. S., CARDOSO, P. C. F., BALAGE FILHO, P. P., AGOSTINI, V., NÓBREGA, F. A. A., DE BARROS, C. D., DI-FELIPPO, A., PARDO, T. A. S.

The compilation of an online corpus-based English collocations workbook for Brazilian learners of English [PDF]
Adriane Orenha-Ottaiano (UNESP)

Padrões no uso e na tradução das orações existenciais em inglês e português brasileiro [PDF]
Kícila Ferreguetti (UFMG), Adriana Pagano (UFMG)

Sintaxe e articulação informacional das orações completivas na fala espontânea: uma comparação corpus-based entre português brasileiro e italiano [PDF]
Giulia Bossaglia (UFMG)

A relevância da ferramenta Sketch Engine para a construção do Field – dicionário de expressões do futebol [PDF]
Rove Luiza de Oliveira Chishman (UNISINOS), BERTOLDI; A.; SANTOS, A. N.; SOUZA, D. S.; PADILHA, J. G.

A alternância entre o futuro do pretérito e o pretérito imperfeito na fala de Belo Horizonte: um estudo baseado em corpus [PDF]
Danilo Duarte Costa (UFMG), GRONDONA, C.B, OLIEVIRA, J.H.

A Linguística de Corpus na descrição sistêmico-funcional do Tema Textual em português brasileiro [PDF]
Thaís Guerra Campolina (UFOP)

A implementação do Constructicon na Framenet Brasil [PDF]
Ludmila Meireles Lage (UFJF), Tiago Timponi Torrent